Waddens bezwingt Spitzenreiter

Boßeln Kreuzmoorer Frauen fehlen nur 27 Meter zum Remis in Schweinebrück

Frauen aus Waddens verpassen den Sieg in Hollwege nur um sechs Meter

In der Bezirksliga Süd/Ost übernahmen die Frauen aus Schweewarden die Führung

Wesermarsch - wbö - Boßeln, Männer I, Bezirksklasse Süd/Ost: Reitland II – Moorburg/Hollriede 0:8. Die Voraussetzungen für Reitland waren nicht gut, denn gleich sechs Stammkräfte fehlten aus unterschiedlichen Gründen. So verwunderte die Niederlage in allen Gruppen dann nicht: Erste Holzgruppe (zwei Schoet, sechs Meter), Zweite Holz (ein, 24), Erste Gummi (vier, 39), Zweite Gummi (Null, 83). Reitland rutschte mit 6:10 Punkten auf Platz sieben – einen Abstiegsrang. Hollwege – Waddens 1:4. Auch die Butjenter steckten in Personalnöten, so kamen erstmalig die B-Jugendlichen Kai Stoffers und Julian Stolle zum Einsatz. Sie legten eine klasse Partie hin. Bei der Wende führte Waddens schon mit 3:1. Nach einer leichten „Durststrecke“ kam der überraschende Sieg gegen den bisherigen Tabellenführer dem Tabellenvierten aus Waddens (9:7 Punkte) gerade recht. Nur die Zweite Gummigruppe gab ein Schoet und 100 Meter ab. Dagegen standen die Gruppensiege der Ersten Holz (zwei, 137), der Zweiten Holz (Null, 46) und der Erste Gummi (ein, 41). In dieser spannenden Liga scheint noch einiges möglich. Waddens hat nur zwei Zähler weniger als Tabellenführer Haarenstroth. Haarenstroth – Moorriem 11:9. In der Spitzenpartie verpasste Moorriem, das jetzt Dritter mit 9:7 Punkten ist, den Sprung an die Spitze. Frauen I, Landesliga: Schweinebrück – Kreuzmoor 7:6. In der Stammbesetzung reiste Kreuzmoor zu diesem Spitzenduell an. Mit Topleistungen gewann die Gummigruppe gleich sechs Schoet, doch die Wurfleistungen der Holzgruppe – sieben Wurf verloren – waren nur durchwachsen. Somit fehlten zum möglichen Remis ganze 27 Meter. Der Ex-Meister Schweinebrück hat durch das bessere Schoetverhältnis die Tabellenführung vor Reitland (beide 14:2) übernommen. Die Kreuzmoorerinnen (10:6) haben nach wie vor ihren „Stammplatz“ drei inne, der die Teilnahme für die Play-Off-Runde gegen Ostfriesland garantiert. Bezirksliga Süd/Ost: Augusthausen – Westerscheps 1:0 unentschieden. Über das Remis gegen den bisherigen Spitzenreiter freute sich Augusthausen. In der Gummigruppe wechselte die Führung, ehe Augusthausen um 90 Meter verlor. Die Holzgruppe baute die Führung auf vier Schoet aus, doch ein Schoet und 53 Meter am Ende waren dann 38 Meter zu wenig für den Sieg. Trotz des Remis rutscht Augusthausen (5:11) auf einen Abstiegsrang. Roggenmoor/Klauhörn – Schweewarden 4:10. In der Holzgruppe lief nicht viel zusammen. Sie verlor mit vier Schoet und 23 Meter. Dafür startete die Gummigruppe nach drei Wurf Vorsprung bei der Wende durch und gewann mit zehn Schoet und 58 Meter. Mit 14:2 Punkten ist Schweewarden Spitzenreiter. Hollwege – Waddens 0:0. Die ganze Zeit in Führung, rettete die Holzgruppe fünf Meter ins Ziel. Dagegen lag die Gummigruppe immer zurück und konnte erst mit den letzten beiden Durchgängen 90 Meter Vorsprung aufweisen. Am Ende fehlten aber nur sechs Meter zum Sieg. Esenshamm – Delfshausen 3:0. Auch hier war Spannung garantiert. Nach ausgeglichenem Verlauf setzte sich die Holzgruppe der Gastgeber mit 46 Meter durch, und die Gummigruppe gewann durch einen Endspurt mit zwei Schoet und 81 Meter.

Duell der Neulinge geht an Mentzhausen

Landesliga Schweewarden unterliegt im Kellerduell mit 0:4

Kreuzmoor weiter auf Erfolgspur

Reitland verkauft sich gut

Wesermarsch - wbö - Boßeln, Landesliga, Männer I: Spohle – Reitland 5:0. Der Gast hielt beim Titelverteidiger gut mit, musste aber dennoch eine knappe Niederlage einstecken. Mit dem guten Durchgangsergebnis von 12/1 holte die Zweite Gummigruppe einen leichten Vorsprung von 68 Meter heraus. Alle anderen drei Gruppen wiesen 13 Runden auf und hatten knapp das Nachsehen: Erste Holzgruppe (Null Schoet, 108 Meter), Zweite Holzgruppe (zwei, fünf) Erste Gummigruppe (zwei, 83). Mit 8:14 Zählern befindet sich Reitland als Siebter im unteren Mittelfeld. Mentzhausen – Schweewarden 4:0. Es stand das „Kellerduell“ der beiden Aufsteiger an. Die Gäste hadern weiter mit dem Verletzungspech. Mit Sascha Freese (Fußverletzung) fiel ein weiterer Werfer aus, zudem standen Stefan Freese und Kosta Poustourlis nicht zur Verfügung. Trotz der dünnen Spielerdecke wiesen die Gäste einen leichten Vorsprung bei der Wende auf. Mit der Ersten Holzgruppe lag der Gast lange mit zwei Schoet vorne. Auf den letzten zwei Kilometer holten die Gastgeber auf. Der Schlusswurf brachte Mentzhausen (13/1 Durchgänge) noch einen Vorsprung von 22 Meter ein. Zwei Schoet bei der Wende für die Zweite Holzgruppe brachte Mentzhausen (12/3, zwei, 36) sicher ins Ziel. Nach ausgeglichenem Verlauf setzte sich die Erste Gummigruppe der Hausherren (ein, 72) mit der besten Durchgangszahl von 12/1. Die knappe Entscheidung brachte die letzte, die Zweite Gummigruppe. Hier lag Mentzhausen mit drei Wurf zurück, aber ein Super-Schlussspurt brachte noch die Wende. Auf dem letzten Teilstück an der Dornebbe machte mit nur einem Durchgang (vier Wurf) Mentzhausen den Rückstand wett und brachte noch 140 Meter (13/3 zum umjubelten Gesamtsieg ins Ziel. Dadurch reichten die Mentzhauser (9., 2:20 Punkte) die „Rote Laterne“ an Schweewarden (10., 1:19) weiter. Der Schweewarder Mannschaftsführer Torben Freese zieht den Klassenerhalt nun in weite Ferne gerückt. Freese: „Die Leistungen in Teilbereichen der Mannschaft hat einmal mehr gezeigt, dass eine Landesligatauglichkeit in dieser Form nicht gegeben ist.“ Vielleicht können die Mentzhauser, im Moment vier Punkte Rückstand zum Nichtabstiegsplatz, den Schwung aus dem ersten Sieg für den weiteren Saisonverlauf mitnehmen. Am nächsten Sonntag kreuzt in der Heimpartie mit dem Spitzenreiter Grabstede, allerdings ein ganz dicker Brocken in Mentzhausen auf.  Schweinebrück – Kreuzmoor 0:8. Es entwickelte sich ein spannender Wettkampf. Nur die Zweite Gummigruppe, die zwar noch zwei Schoet auf dem letzten Kilometer abbaute, verlor mit 48 Meter (13/2 Durchgänge). Stark war die Erste Gummigruppe, mit nur 12/0 Durchgängen ein Plus von drei Schoet und 58 Meter verbuchte. Die Erste Holz (13/0, zwei, 21) und Zweite Holz (13/2, zwei, 139) reihten sich nahtlos ein. Kreuzmoor weist als Tabellenvierter mit nunmehr 15:5 Punkten nur einen Minuszähler mehr als der Spitzenreiter Grabstede auf. Dazu Mannschaftsführer Stefan Logemann: „Es läuft echt gut. Im Moment sind alle Werfer an Bord. Jetzt muss man einmal abwarten, wofür es am Ende der Saison reicht.“

Cleverns streckt sich für Aufstieg

Boßeln Grabstede verteidigt mit 6:3 in Halsbek die Spitze in der Landesliga

Bezirksliga-Primus aus Cleverns landet im zehnten Wettkampf den zehnten Sieg

Steinhausens Frauen verliert Kellerduell in Spohle
von Jochen Schrievers

Friesland - Mit großen Schritten marschieren die Bezirksliga-Boßler aus Cleverns weiter in Richtung Landesliga. Mit einem deutlichen 29:0 fertigte der souveräne Tabellenführer auch Schlusslicht Schweinebrück II ab, feierte damit den zehnten Sieg im zehnten Wettkampf und baute seinen Vorsprung auf die Nichtaufstiegsplätze auf 9 Punkte aus. Beim klaren Erfolg in Schweinebrück mussten sich die Holzgruppen aber mächtig strecken. Garant für den Erfolg waren die athletisch starken Gummiwerfer, die ihrerseits mehr als 20 Schoet zum Erfolg beitrugen. Gerade die zweite Holz der Schweinebrücker bot dem Favoriten hartnäckig Paroli und holte nach der Wende einen Zwei-Schoet-Rückstand noch einmal auf. „Wieso habt ihr eigentlich noch keine Punkte, wenn ihr so werft?“, fragten die Gäste zwischendurch anerkennend. Doch auch für die gut aufgelegten Holzwerfer um Heinrich Röbke und Albert Hobbie reichte es nicht zur Ergebniskosmetik. Mit drei Schoet fiel ihre Niederlage aber überschaubar aus.  Landesliga Männer I  Nicht so deutlich verlief der Heimwettkampf der ersten Mannschaft aus Schweinebrück. Dennoch verließ das Landesliga-Team ebenfalls als Verlierer die Strecke. Die Werfer aus Kreuzmoor setzten sich hier mit 8:0 durch. Mit 4:8 mussten sich derweil die Friesensportler aus Bredehorn geschlagen geben. Auf heimischem Geläuf reichte es gegen den Tabellennachbarn aus Westerscheps nicht. Mit Spannung war der Spitzenwettkampf der Grabsteder in Halsbek erwartet worden. Hatten sich die Werfer aus dem Ammerland vorher doch einige Chancen ausgerechnet, die Tabellenspitze zu erobern. Doch daraus wurde nichts. Knapp mit 6:3 behielten die Friesländer die Oberhand und verteidigten so auch Rang eins im Klassement. Die ersten Punkte konnte unterdessen Mentzhausen einfahren. Gegen die ebenfalls noch sieglosen Schweewarder konnten beim 4:0-Heimerfolg die ersten Zähler gesichert werden.  Landesliga Frauen I  Knapp ging es beim Aufeinandertreffen des Spitzenreiters und des Dritten zu. Hier mussten sich die Schweinebrücker Frauen mächtig strecken, um Kreuzmoor auf eigener Bahn zu bezwingen. Am Ende reichte es gerade noch so zu einem 7:6. Doch dieser Sieg reichte aus, um die Tabellenspitze gegen die Reitländerinnen zu verteidigen, die 10:0 in Haarenstroth gewannen. Kein gutes Wochenende erlebte Sandelermöns. Hatten sich die Sportlerinnen aus dem Jeverland für ihren Wettkampf in Halsbek vorher einiges ausgerechnet, mussten sie die Punkte am Ende im Ammerland lassen. Die Halsbekerinnen feierten einen 4:0-Heimsieg. Erneut ohne zählbaren Erfolg blieb auch die Mannschaft aus Steinhausen. Im Kellerduell der Landesliga reichte es in Spohle nicht. Mit 5:0 hatte die Heimmannschaft am Ende die Nase vorn.

„Moot un Kraft“ setzt sich knapp durch

Im Spitzenkampf feiern Garmser Boßler einen 6:0-Erfolg

Cleverns fertigt Schweinebrück II ab

Jeverland - Top-Weiten und super Runden in einem harten aber jederzeit fairen Wettkampf. Wiefels siegt 16:0.Knappe Heimsiege für Garms und Sandelermöns, unangefochtene Pluspunkte für Rüstringen und Wiefels sowie ein ausdrucksstarker Auswärtssieg von Cleverns, das waren die Höhepunkte im Straßenboßeln auf Landesverbandsebene am Sonntag. Nachgeholt wurde ein Großteil der Begegnungen vom 19. Dezember. Sandelermöns – Altjührden/Obenstrohe 7:1. Trotz „Achillesferse“ 1. Holz und der Gruppenniederlage von 1,001 Schoet behielt Aufsteiger Sandelermöns gegen den Vorletzten die Punkte im Ort. „Ich bin bestens zufrieden. In der 1. Holz haben wir an der Wende Uwe Caspers eingewechselt, der die Niederlage in Grenzen halten konnte“, sagte Sportwart Berthold Tjardes nach dem Wettkampf. In den anderen drei Gruppen blieb der Hausherr mit 3,067 (2. Holz), 120 Metern (1. Gummi) und 2,134 Schoet (2. Gummi) erfolgreich. „Min Jeverland“ belegt jetzt Tabellenplatz sieben, und hat freie Bahn in das Mittelfeld der Rangliste. Allerdings ist der zweite Abstiegsplatz nur einen Pluspunkt entfernt, die Jeverländer werden also noch kämpfen müssen, um den Klassenerhalt zu schaffen. Schweinebrück II – Cleverns 0:29. In allen Gruppen erwartet ungefährdet kam Cleverns beim Schlusslicht der Liga ins Ziel. „Es ist derzeit bei uns keine Steigerung mehr möglich, es läuft optimal“, sagte stellvertretender Sportwart Thomas Lüken am Sonntagabend. Das höchste Gruppenergebnis brachte die 1. Gummi des Gastes dank super Leistung und schwachem Gegner mit 14,135 Wurf ins Ziel. Aber auch die anderen drei Gruppen kamen unangefochten über die Schlussmarke, sie siegten mit 5,065 (1. Holz), 3,018 (2. Holz) und 6,080 Schoet der Gummi II. In der Tabelle führt „Kumm herut“ weiterhin mit jetzt 20:0 Punkten, Verfolger Stapel hat 16:4 Zähler. Auf Platz drei ist Portsloge mit 12:8 Punkten schon etwas abgeschlagen. Garms – Förrien-Minsen 6:0. „Top Weiten, super Runden. Es war ein harter aber fairer Wettkampf auf hohem Leistungsniveau beider Mannschaften. Der Heimvorteil hat uns den Sieg gebracht“, sagte Arno Frerichs von „Moot un Kraft“ nach dem Spitzenkampf. „Bis zur Wende war eigentlich noch alles drin. Aber die kurvenreiche Strecke in Garms ist schwierig und die Garmser wissen, was sie tun“, machte Jens Arians von „Wiet genoog“ deutlich. Unterm Strich bleibt ein knapper Heimsieg, bei dem der Gast in der 2. Gummi, eigentlich das „Sorgenkind“ der Mannschaft, mit 107 Trae gewann. In den restlichen Gruppen hatte der Hausherr mit 4,026 (1. Holz), 1,106 Wurf (2. Holz) und 75 Metern (1. Gummi) die besseren Karten. In der Tabelle hat Garms jetzt vier Zähler Vorsprung vor Förrien-Minsen und Grabstede II. Aber die Wangerländer haben auch Sorgen: „Durch einen halbjährigen Auslandsaufenthalt fehlt uns für den Rest der Saison Lars Wagner. Der Vize-Europameister mit der Mannschaft und einer der Leistungsträger unseres Teams ist nicht zu ersetzen“, erklärte Frerichs. Wiefels – Ruttel 16:0. Zufrieden mit dem Ergebnis gegen den Vorletzten zeigte sich Holger Kolschen am Sonntag im Vereinsheim von „Free weg“. Es sei ein klasse Wettkampf mit ausgezeichneten Leistungen insbesondere der 1. Gummi gewesen. Die siegte dann gegen den Vorletzten der Liga auch klar, mit 10,068 Schoet. In den Holzgruppen gewannen die Wangerländer mit 18 Metern (1.) und 3,041 Wurf (2.), in Gummi 2 brachte „Free weg“ 2,050 Wurf ins Ziel. Der Aufsteiger aus der Kreisliga belegt jetzt Tabellenplatz fünf, hält einen Punkt Abstand zum zweiten Abstiegsrang. Rüstringen – Grabstede II 17:0. Nach dem Sieg gegen den Ligadritten setzt sich Rüstringen auf Rang vier an die Spitze des Tabellenmittelfeldes. „Trotz hohem Autoverkehr war es ein guter Wettkampf, den wir dank großer Genauigkeit in den Würfen gewinnen konnten“, sagte Vereinsvorsitzender Abbo Georgs aus Rüstringen. Als starker Gegner erwies sich die 2. Holz des Gastes, die es dem Hausherrn schwer machte und lediglich knapp mit 2,002 Schoet unterlag. Klarer waren die Wilhelmshavener Siege in den anderen Gruppen, die mit 4,092 (1. Holz), 6,128 (1. Gummi) und 3,079 Schoet (2. Gummi) gewannen.

Duell der Spitzenreiter Garms und Minsen

In der Bezirksliga hat Sandelermöns Heimrecht

Cleverns rückt zum Auswärtskampf aus

Jeverland - Am Sonntag werden im Straßenboßeln die Wettkämpfe vom 19. Dezember nachgeholt. Rüstringen steht vor einer schweren Aufgabe. Eigentlich sollten die Straßenboßler auf Landesverbandsebene am kommenden Sonntag spielfrei haben. Daraus aber wird für das Gros der Mannschaften nichts, denn es müssen noch etliche Begegnungen vom 19. Dezember nachgeholt werden. 18:0-Punkte und 127:8-Schoet – die Mannschaft aus Cleverns bleibt auch weiterhin voll auf Kurs und hat den Wiederaufstieg fest im Blick. In der Liga gibt es mit Mitabsteiger Stapel lediglich noch einen ernstzunehmenden Konkurrenten. Der aber schwächelt gelegentlich und hat bislang bereits vier Minuspunkte auf dem Konto. Bei Schweinebrück II dürfte „Kumm herut“ nicht allzu sehr gefordert werden. Der Gastgeber ist ohne Pluspunkte Schlusslicht der Spielklasse, musste zudem jeweils ausschließlich hohe Niederlagen hinnehmen. Der vorletzte Sandelermöns hat 6:12-Punkte und am Sonntag Heimrecht gegen den Achten. Der Gast steht mit seinen 7:11-Zählern nicht gravierend besser in der Tabelle dar. Mit einem Sieg könnte sich „Min Jeverland“ erst einmal von den Abstiegsplätzen verabschieden. Die Begegnung der Teams aus Garms und Förrien-Minsen ist in jeder Saison Garant für spannenden Boßelsport. Hinzu kommt, dass beide Mannschaften an der Tabellenspitze stehen. Garms führt mit zwei Pluspunkten Vorsprung. Auch der dritte Grabstede II macht sich noch Hoffnungen auf den Titel und wird somit ebenfalls mit Interesse in das Wangerland blicken. Mit einem Sieg kann Förrien-Minsen den Punktestand ausgleichen, bei einer Niederlage und dem Sieg von Grabstede II gegen den Tabellenfünften Rüstringen muss der Zweite weichen. Der Sechste aus Wiefels wird es, auch wenn die Mannschaft bislang gut agiert hat, gegen Vierten Ruttel nicht einfach haben. Beide Teams trennt lediglich ein Punkt, mit einem Erfolg könnten sich die Wangerländer in der Rangliste deutlich verbessern. Der Fünfte Rüstringen hat sich in den Vorwochen steigern können und den vorletzten Tabellenplatz weit hinter sich gelassen. Gegen den Dritten ist für die Wilhelmshavener ein Sieg auch bei Heimrecht nicht selbstverständlich. Die Mannschaft wird gut kämpfen müssen, um seine derzeitige Platzierung halten zu können. Der Wettkampf zwischen Gastgeber Hohenkirchen und Grabstede wurde zwischenzeitlich bereits nachgeholt, die Hohenkirchener brachten ein Remis ins Ziel. Am Ende der Begegnung hatte der Gast 25 Trae Vorsprung, die aber nicht für zwei Pluspunkte reichten.

Stapel - Torsholt //  Leuchtenburg - Rosenberg //  Sandelermöns - Altjührden/Obens. //  Schweinebrück II - Cleverns  //  Portsloge - Zetel-Osterende  //  Garms - Förrien-Minsen //  Wiefels - Ruttel  //  Steinhausen - Osterforde   //  Rüstringen - Grabstede II  //  Spohle – Altjührden/Obenstrohe  //  Schweinebrück – Leuchtenburg

Jeverland - Mit den letzten Hinrundenkämpfen gehen die Landesverbands-Boßler am Sonntag in die Weihnachtspause. In die letzte Runde vor der Weihnachtspause geht es im Straßenboßeln der Männer auf Landesverbandsebene am Sonntag. Die Wettkämpfe sind gleichzeitig die letzten Hinrundenkämpfe. Die Rückrunde startet für die Zehnergruppen übrigens bereits am 2. Januar. 16:0-Punkte und 113:8 Schoet – das Team aus Cleverns liegt voll auf Kurs, hat den Wiederaufstieg fest im Blick und in der Liga eigentlich lediglich einen Mitbewerber um die Meisterschaft. Dies ist Stapel mit 14:2-Zählern. Torsholt auf Rang drei ist, gerechnet zum Spitzenreiter, bereits sieben Punkte entfernt. Auch das Schoetverhältnis spricht im Vergleich der beiden Landesligaabsteiger für die Jeverländer, die mit plus 105 besser stehen als Stapel mit plus 63. Am Sonntag steht für „Kumm herut“ eher leichte Kost auf dem Programm. Der Gegner ist das Schlusslicht der Liga, verbuchte bislang noch keinen Sieg. Im Gegenteil, musste Schweinebrück II doch durchweg hohe Niederlagen akzeptieren. Sandelermöns ist Vorletzter, hat in der vergangenen Woche aber Achtbares geleistet. Bis hoch zu Rang drei liegen in der Tabelle alle Mannschaften eng beisammen. Der Klassenerhalt ist für die Jeverländer möglich. Der Aufsteiger hat zum Hinrundenende Heimrecht gegen den Siebten, der bisher drei Pluspunkte mehr verbuchte. Mit einem Sieg kann „Min Jeverland“ die Lücke zum Tabellenmittelfeld schließen und sich bei einer Niederlage Rosenberg (gegen den Sechsten) sogar um einen Rang verbessern. Die Begegnung der Teams aus Garms und Förrien-Minsen ist in jeder Saison ein Höhepunkt. Die Wettkämpfe sind immer äußerst spannend. Auch in diesem Jahr erwartet die Käkler und Mäkler hochkarätiger Boßelsport, stehen beide Mannschaften doch mit 10:2-Punkten an der Tabellenspitze. An den Start gehen die Teams zudem in Erstbesetzung, auch das sollte Garant für ein hochwertiges Duell sein. Interessant ist das Ergebnis auch für den Tabellendritten Grabstede II, der zwei Minuspunkte mehr hat. Vierter Wiefels hat als Aufsteiger bislang Beachtliches gezeigt. Gegen den Vorletzten Ruttel ist dem Team durchaus ein Heimsieg zuzutrauen. Der würde den Ranglistenplatz der Wangerländer festigen. Fünfter Rüstringen hat sich ein wenig aus der Gefahrenzone gebracht. Der Absteiger aus der Bezirksliga trifft jetzt auf einen sicherlich ambitionierten Gegner. Gleich zwei Wettkämpfe hätten die Mannen aus Hohenkirchen in dieser Woche zu absolvieren gehabt. In Nachholung des Spieltages vom 5. Dezember traten die Wangerländer am Montag gegen Haarenstroth, den Spitzenreiter der Staffel, an. Der Wettkampf musste jedoch nach etwa einem Viertel der Hinrunde wegen einsetzenden Schneefalls abgebrochen werden. Nächster Gegner wird am Sonntag mit Grabstede der Fünfte der Liga sein. Hohenkirchen hat erneut Heimrecht und kann mit einem Sieg Anschluss an das Tabellenmittelfeld finden.

Bezirksliga Männer I: Stapel - Torsholt // Leuchtenburg - Rosenberg // Sandelermöns - Altjühr./Obenstrohe // Schweinebrück II - Cleverns // Portsloge - Zetel-Osterende  Bezirksklasse Nord-West Männer I: Garms - Förrien-Minsen // Wiefels - Ruttel // Steinhausen - Osterforde // Rüstringen - Grabstede II  Landesliga Männer IV: Spohle – Altjührden/Obenstrohe // Haarenstroth – Torsholt // Schweinebrück – Leuchtenburg // Hohenkirchen – Grabstede